Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | be right on someone's tail | ajustar [v] |
Idioms | ||
Idioms | be on someone's tail | seguir de cerca a alguien [v] |
Idioms | put salt on someone's tail | capturar a alguien [v] |
Idioms | put salt on someone's tail | pillar a alguien [v] |
Idioms | put salt on someone's tail | atrapar a alguien [v] |
Idioms | be on someone's tail | picar en las espaldas al enemigo [v] |
Idioms | be on someone's tail | picar las espaldas al enemigo [v] |
Idioms | get off someone's tail | dejar de controlar a alguien |
Idioms | get off someone's tail | dejar de perseguir a alguien |
Colloquial | ||
Colloquial | ride on someone's tail | chupar rueda [v] |